- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
*エンディング [#p86cbc0e]
参考：[[Fallout 3 Endings>http://fallout.wikia.com/wiki/Fallout_3_endings]]
**エンディングの流れ [#f192fc85]
Fallout3のエンディングは、全部で5つのパートに分かれている。このうちPart1とPart5は全てのプレイヤーで共通のナレーションになる。
-Part1:導入部。ナレーション固定
-Part2:クリア時のKarmaによって変化。（High/Neutral/Low）
-Part3:「プレイヤーがPurifierを起動する」「Sarah Lyonsが起動する」「Purifierが爆発するのを待つ」の3パターンで変化。
Purifierが爆発した場合、Part4は省略される。
-Part4:「Vialを導入した/しなかった」で変化。
-Part5:エピローグ。ナレーション固定。
**ナレーション和訳 [#reb79e62]
（翻訳中）
***Part1 [#ba06ec5b]
Valut 101から旅立った孤独な放浪者は、父を探し求めた。父はかつて人類の未来を救うことに己の全てを捧げた。自分の子の未来と引き替えに。
***Part2 [#h1fd94b8]
''High Karma''
The Capital Wasteland proved a cruel, inhospitable place ・ but the lone wanderer refused to surrender to the vices that had claimed so many others. The values passed on from father to child ・ selflessness, compassion, honor ・ guided this noble soul through countless trials and triumphs.
''Karmaが高い''
The Capital Wasteland は残酷で荒れ果てた場所であった。 しかし一人の放浪者が、悪に立ち向かうことを人々に主張した。 価値観は父から子へ受け継がれる。
''Low Karma''
The Capital Wasteland proved a cruel, inhospitable place ・ and the lone wanderer ultimately surrendered to the vices that had claimed so many others. Selfishness, greed, cruelty ・ these were the values that guided a lost soul through countless trials and triumphs.
無欲、哀れみ、敬意。
高貴な精神は数え切れない勝利と試練によって導かれたのだ。
''Karmaが低い''
The Capital Wasteland は残酷で荒れ果てた場所であった。・ そして一人の放浪者が決定的に悪に屈しなければならないことを知らしめてしまった。
自己中心、欲望、残虐性。
彼の精神は数え切れない勝利と試練によって失われてしまった。
''Neutral Karma''
The Capital Wasteland proved a cruel, inhospitable place.
The Capital Wasteland は残酷で荒れ果てた場所であった。
***Part3 [#d83fe825]
''プレイヤー死亡''
But it was not until the end of this long road that the lone wanderer learned the true meaning of that greatest of virtues -- sacrifice. Stepping into the irradiated control chamber of Project Purity, the child followed the example of the father, sacrificing life itself for the greater good of mankind.
しかし、まだ終わってはいない、孤独な放浪者は偉大なる善行(Project Purity発動のこと)の真の意味を知る。
・・・・・犠牲。
放射能に犯されたProject Purityの制御室に足を踏み入る。
子は父の道を辿る・・・・・。
人類の為、子は自らを犠牲にする・・・・・。
''プレイヤー生存''
It was not until the end of this long road that the lone wanderer was faced with that greatest of virtues -- sacrifice. But the child refused the follow the father’s selfless example…instead allowing a true hero to venture into the irradiated control chamber of Project Purity, and sacrifice her own life for the greater good of mankind.
しかし、まだ終わってはいない、孤独な放浪者は偉大なる善行(Project Purity発動のこと)に直面する。
・・・・・犠牲。
しかし子は父が自ら示した道を辿らなかった。その代わりに真の英雄(Lyonの娘)に放射能に犯されたProject Purityの制御室を任せる。
人類の為に彼女は自らを犠牲にした。
''Project Purity爆発''
It was not until the end of this long road that the lone wanderer was faced with that greatest of virtues -- sacrifice. But the child refused the follow the father’s selfless example.
しかし、まだ終わってはいない、孤独な放浪者は偉大なる善行(Project Purity発動のこと)に直面する。
・・・・・犠牲。
しかし子は父が自ら示した道を辿らなかった。
(Jefferson Memorialが火に包まれている画像が表示。Part4は表示されない。)
***Part4 [#r6c15adf]
''Player doesn't side with Eden''
Thankfully, when selected by the sinister President to be his instrument of annihilation, the wanderer refused. Humanity, with all its flaws, was deemed worthy of preservation. The waters of life flowed at last ・ free and pure, for any and all. The Capital Wasteland, at long last, was saved.
ありがいたいことに、邪悪な大統領に彼の道具になるかどうかの選択の時、放浪者は拒否した。
人類の欠陥も、守る価値があるものだと考えた。 生命の水はついに・・・自由で純粋になった。全てのために。
The Capital Wastelandは遂に・・・・守られた。
''Player sides with Eden''
Sadly, when selected by the sinister President to be his instrument of annihilation, the wanderer agreed. Humanity would be preserved, but only in its purest form. The waters of life flowed at last ・ but the virus contained within soon eradicated all those deemed unworthy of salvation. The Capital Wasteland, despite its progress, became a graveyard.
不幸なことに, 邪悪な大統領に彼の道具になるかどうかの選択の時、放浪者は賛成した。
人類は保存しなければならない、しかし純粋なものだけだ。
生命の水はついにながれた。
・・・・・しかし中にはウイルスが含まれている、守る必要の無い不純な物は直ぐに滅亡した。.
The Capital Wastelandはその発展も虚しく、墓場となってしまった。
***Part5 [#fb173c3f]
So ends the story of the lone wanderer, who stepped through the great door of Vault 101, and into the annals of legend. But the tale of humanity will never come to a close, for the struggle of survival is a war without end. And war… war never changes.
こうして、塞がれた厚いVault101のドアを越え、伝説となった一人の放浪者の話は終る。. しかし人類の物語はここで終結したわけではない、人類は生きるためにあがく・・・・そう、戦いである。
そして戦い・・・そう、戦いは変わることは無い・・・・。
**ムービー一覧 [#yb22df1b]
各ナレーションの後ろのムービーは、ゲーム中のプレイヤーの行動によって変化する。以下はそのリスト（翻訳中）
|#|Description|In-game Condition|
| 1 | About the protagonist leaving the vault in search of his father| Video appears generic, therefore should appear almost always |
| 2 | Hannibal Hamlin and the Lincoln Memorial | Completing ''Head of State'' by helping the escaped slaves. |
| 3 | Agatha playing the violin | Completing ''Agatha's Song'' by bringing the violin to her. |
| 4 | Various individuals of the wasteland | ?? |
| 5 | the Megaton bomb, Mr. Burke, and Tenpenny | Completing ''The Power of the Atom'' by detonating the bomb |
| 6 | Harold burning | Completing Oasis (quest) by burning Harold?? |
| 7 | Rivet City market area laid waste | This seems to trigger if you kill ANYONE in rivet city OR enslave Flak as part of the ''Strictly business'' quest.|
| 8 | Random wasteland scenes plus a scene from ''Moriarty's Saloon'' |??|
| 9 | Sacrifice ending | Step in the Control Chamber yourself at the end. |
| 10 | ''Sarah Lyons'' sacrificing | Let ''Sarah Lyons'' enter the Control Chamber at the end. |
| 11 | ''Jefferson Memorial'' burning | Let the Water Purifier explode. |
| 12 | FEV not added, plus random scenes of people. | Do not add FEV at the end.|
| 13 | FEV not added. Raven Rock destroyed. | Do not add FEV at the end. Destroy Raven Rock at the end. |
| 14 | FEV added. Capital Wasteland became a graveyard. Only the purest humans (Enclave) survive. | Add the FEV at the end. |
| 15 | Male protagonist with Dogmeat plus scenes from ''Arefu'', ''Grisly Diner'', and ''Canterbury Commons''. | Occurs in all endings with Male protagonist, even if these locations are never visted and Dogmeat is never encountered. |
| 16 | Female protagonist with Dogmeat plus scenes from ''Arefu'', ''Grisly Diner'', and ''Canterbury Commons''. | Occurs in all endings with Femle protagonist, even if these locations are never visted and Dogmeat is never encountered. |
| 17 | Scenes about selflessness, compassion, and honor | Good character? |
| 18 | Scenes about selfishness, greed, and cruelty. | Evil character? |
| 19-26 | A desk with a picture of the father and protagonist. | 8 videos for each of the 8 combination of race and gender player may choose. |
