*エンディング [#p86cbc0e]
参考：[[Fallout 3 Endings>http://fallout.wikia.com/wiki/Fallout_3_endings]]
**エンディングの流れ [#f192fc85]
Fallout3のエンディングは、全部で5つのパートに分かれている。このうちPart1とPart5は全てのプレイヤーで共通のナレーションになる。
-Part1:導入部。ナレーション固定
-Part2:クリア時のKarmaによって変化。（High/Neutral/Low）
-Part2.5:一部のクエストをクリアしているなどでムービーが追加される。KarmaがHighでも1つ追加。ナレーション無し
-Part3:「プレイヤーがPurifierを起動する」「Sarah Lyonsが起動する」「Purifierが爆発するのを待つ」の3パターンで変化。Broken Steelで「Sarah以外(3人いる、フォークスはその一人)がPurifierを起動する」が追加される。
Purifierが爆発した場合、Part4は省略される。
-Part4:「Vialを導入した/しなかった」で変化。
-Part5:エピローグ。ナレーション固定。
**ナレーション和訳 [#reb79e62]
（翻訳中）
***Part1 [#ba06ec5b]
Valut 101から旅立った孤独な放浪者は、父を探し求めた。父はかつて人類の未来を救うことに己の全てを捧げた。自分の子の未来と引き替えに。
***Part2 [#h1fd94b8]
''Karmaが高い''
The Capital Wasteland は残酷で荒れ果てた場所であった。 しかし一人の放浪者が、悪に立ち向かうことを人々に主張した。 価値観は父から子へ受け継がれる。
無欲、哀れみ、敬意。
高貴な精神は数え切れない勝利と試練によって導かれたのだ。
''Karmaが低い''
The Capital Wasteland は残酷で荒れ果てた場所であった。・ そして一人の放浪者が決定的に悪に屈しなければならないことを知らしめてしまった。
自己中心、欲望、残虐性。
彼の精神は数え切れない勝利と試練によって失われてしまった。
''Neutral Karma''
The Capital Wasteland は残酷で荒れ果てた場所であった。
***Part3 [#d83fe825]
''プレイヤー死亡''
しかし、まだ終わってはいない、孤独な放浪者は偉大なる善行(Project Purity発動のこと)の真の意味を知る。
・・・・・犠牲。
放射能に犯されたProject Purityの制御室に足を踏み入る。
子は父の道を辿る・・・・・。
人類の為、子は自らを犠牲にする・・・・・。
Broken Steelを導入している状態でこのルートを選ぶと、カルマが1000上昇する。
''プレイヤー生存''
しかし、まだ終わってはいない、孤独な放浪者は偉大なる善行(Project Purity発動のこと)に直面する。
・・・・・犠牲。
しかし子は父が自ら示した道を辿らなかった。その代わりに真の英雄(Lyonの娘)に放射能に犯されたProject Purityの制御室を任せる。
人類の為に彼女は自らを犠牲にした。
''Project Purity爆発''
しかし、まだ終わってはいない、孤独な放浪者は偉大なる善行(Project Purity発動のこと)に直面する。
・・・・・犠牲。
しかし子は父が自ら示した道を辿らなかった。
(Jefferson Memorialが火に包まれている画像が表示。Part4は表示されない。)
''フォークスが代理で起動する''
しかし、まだ終わってはいない、孤独な放浪者は偉大なる善行(Project Purity発動のこと)に直面する。
・・・・・犠牲。
しかし子は父が自ら示した道を辿らなかった。その代わりに真の英雄に放射能に犯されたProject Purityの制御室を任せる。
Broken Steelで追加。この場合全員が無事。
起動時にフォークスの面白い（お茶目な）行動が見られる。
この場合でも2週間後に主人公が目を覚ますシナリオが開始される。
***Part4 [#r6c15adf]
''Player doesn't side with Eden''
ありがたいことに、邪悪な大統領に彼の道具になるかどうかの選択の時、放浪者は拒否した。
人類の欠陥も、守る価値があるものだと考えた。 生命の水はついに・・・自由で純粋になった。全てのために。
The Capital Wastelandは遂に・・・・守られた。
''Player sides with Eden''
不幸なことに, 邪悪な大統領に彼の道具になるかどうかの選択の時、放浪者は賛成した。
人類は保存しなければならない、しかし純粋なものだけだ。
生命の水はついにながれた。
・・・・・しかし中にはウイルスが含まれている、守る必要の無い不純な物は直ぐに滅亡した。.
The Capital Wastelandはその発展も虚しく、墓場となってしまった。
***Part5 [#fb173c3f]
こうして、塞がれた厚いVault101のドアを越え、伝説となった一人の放浪者の話は終る。. しかし人類の物語はここで終結したわけではない、人類は生きるためにあがく・・・・そう、戦いである。
そして戦い・・・そう、戦いは変わることは無い・・・・。
**ムービー一覧 [#yb22df1b]
各ナレーションの後ろのムービーは、ゲーム中のプレイヤーの行動によって変化する。以下はそのリスト（翻訳中）
|#|Description|In-game Condition|
| 1 | About the protagonist leaving the vault in search of his father| 必ずはじめに再生される |
| 2 | Hannibal Hamlin and the Lincoln Memorial | Head of Stateで、奴隷たちに協力する |
| 3 | Agatha playing the violin | クエスト「Agatha's Song'」をクリア |
| 4 | Various individuals of the wasteland | カルマがGood以上 |
| 5 | the Megaton bomb, Mr. Burke, and Tenpenny | The Power of the Atom で爆弾を爆破した |
| 6 | Harold burning | Oasisのクエストで、Haroldを焼き殺したか |
| 7 | Rivet City market area laid waste | 'Strictly businessで、奴隷を捕まえる際、Rivet Cityの人を全員殺したか|
| 8 | Random wasteland scenes plus a scene from ''Moriarty's Saloon'' | ランダムムービー。 |
| 9 | Sacrifice ending | 自分が装置を作動させた場合 |
| 10 | ''Sarah Lyons'' sacrificing | Sarah Lyons が装置を作動させた場合 |
| 11 | ''Jefferson Memorial'' burning | ジェファーソン記念館が破壊される. |
| 12 | FEV not added, plus random scenes of people. | FEVウイルスを注入しなかった。 |
| 13 | FEV not added. Raven Rock destroyed. | FEVウイルスを注入しなかった上でRaven Rockを破壊する。 |
| 14 | FEV added. Capital Wasteland became a graveyard. Only the purest humans (Enclave) survive. | FEVウイルスを注入した. |
| 15 | Male protagonist with Dogmeat plus scenes from ''Arefu'', ''Grisly Diner'', and ''Canterbury Commons''. | プレイヤーが男性の場合。Dogmeatに遭遇していなくとも再生される。 |
| 16 | Female protagonist with Dogmeat plus scenes from ''Arefu'', ''Grisly Diner'', and ''Canterbury Commons''. | プレイヤーが女性の場合。Dogmeatに遭遇していなくとも再生される。 |
| 17 | Scenes about selflessness, compassion, and honor | カルマがGood以上 |
| 18 | Scenes about selfishness, greed, and cruelty. | カルマがBad以下 |
| 19-26 | A desk with a picture of the father and protagonist. | 人種による |
| 27 | | (BSで追加) Sergeant RL-3 が装置を作動させた場合 |
| 28 | | (BSで追加) Charon が装置を作動させた場合 |
| 29 | | (BSで追加) Fawkes が装置を作動させた場合 |
